What is the meaning of Bandgi ਬੰਦਗੀ in Gurbani
Share
You must login to ask a question.
Please briefly explain why you feel this question should be reported.
Please briefly explain why you feel this answer should be reported.
Please briefly explain why you feel this user should be reported.
What is the meaning of Bandgi ਬੰਦਗੀ in Gurbani
Respected jio
ਬੰਦਗੀ ਫਾਰਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ।ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਵੀ ਭਗਤੀ ਜਾਂ ਸਿਮਰਨ ਹੈ।ਗੁਰਬਾਣੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਬਹੁਤ ਵਰਤੋਂ ਹੋਈ ਹੈ।ਜਿਵੇਂ:
ਬੰਦੇ ਬੰਦਗੀ ਇਕਤੀਆਰ।। ਸਾਹਿਬੁ ਰੋਸੁ ਧਰੳ ਕਿ ਪਿਆਰੁ।।(338)
ਭਾਵ ਹੇ ਬੰਦੇ ਤੂੰ ਖੁਦਾ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖ।ਉਸ ਨਾਲ ਗੁੱਸੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ।ਸ਼ਰਤਾਂ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ।
ਕੁਦਰਤਿ ਕੀਮ ਨ ਜਾਣੀਐ ਵਡਾ ਵੇਪਰਵਾਹੁ।।ਕਰਿ ਬੰਦੇ ਤੂੰ ਬੰਦਗੀ ਜਿਚਰੁ ਘਟ ਮਹਿ ਸਾਹੁ।।(724)
ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਬਹੁਤ ਮਹਾਨ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।ਹੇ ਬੰਦੇ ਤੂੰ ਤਾਂ ਉਸ ਦੀ ਬੰਦਗੀ ਕਰਦਾ ਰਹਿ।
ਕਰਿ ਬੰਦਗੀ ਛਾਡਿ ਮੈਂ ਮੇਰਾ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਸਮਾਰਿ ਸਵੇਰਾ।।(794)
ਭਾਵ ਹੇ ਭਾਈ ਮੈਂ ਮੇਰੀ ਤਿਆਗ ਕੇ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰ।ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਸਦਾ ਉਸ ਦੀ ਯਾਦ ਨੂੰ ਰੱਖ ਉਸ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਜਿੰਦਗੀ ਜੀ।
Bandgi is a Persian word. It also means Bhagti or Simran. This word is used a lot in Gurbani. For example:
ਬੰਦੇ ਬੰਦਗੀ ਇਕਤੀਆਰ।। ਸਾਹਿਬੁ ਰੋਸੁ ਧਰੳ ਕਿ ਪਿਆਰੁ।।(338)
Meaning, O man, remember God. One is not angered by Him. Conditions are not loved.
ਕੁਦਰਤਿ ਕੀਮ ਨ ਜਾਣੀਐ ਵਡਾ ਵੇਪਰਵਾਹੁ।।ਕਰਿ ਬੰਦੇ ਤੂੰ ਬੰਦਗੀ ਜਿਚਰੁ ਘਟ ਮਹਿ ਸਾਹੁ।।(724)
God is so great, He cannot be known. O man, keep on doing Bandgi of Him.
ਕਰਿ ਬੰਦਗੀ ਛਾਡਿ ਮੈਂ ਮੇਰਾ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਸਮਾਰਿ ਸਵੇਰਾ।।(794)
Meaning, O brother, I have forsaken me and remember God. Always remember Him in my heart and live with His virtues.
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਭੈਣ ਜੀ!