ਸਿੱਖਾਂ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਨੂੰ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝ ਸਕਣ?
Why is it crucial to encourage Sikhs to learn Punjabi so that they can understand Sri Guru Granth Sahib correctly?
Share
You must login to ask a question.
Please briefly explain why you feel this question should be reported.
Please briefly explain why you feel this answer should be reported.
Please briefly explain why you feel this user should be reported.
ਸਿੱਖਾਂ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਨੂੰ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝ ਸਕਣ?
Respected Inderjit Chahal ji,
Waheguru ji ka Khalsa, Waheguru ji ki Fateh!
In response to your question, the undersigned wants to say that Punjabi is a language and Gurumukhi is a script that is used to write the Punjabi language. The entire Guru Granth Sahib is written in the Gurmukhi script.
You have very rightly said that the Sikhs need to be encouraged to learn Punjabi/Gurmukhi, to understand Guru Granth Sahib correctly, because without doing so they can’t understand what Guru Sahib wanted to convey in the Shabads included in the Guru Granth Sahib.
Translations are alright but if you compare ten translations then each one will be conveying a different meaning, because the translation is dependent on what the translator has understood.
Therefore, Sikhs need to be encouraged to learn Punjabi/Gurmukhi, in order to understand the true import of what Shabad Guru, Guru Granth Sahib, is teaching to the Sikh.
Regards,
Your Brother
but it can be translated to Hindi n English. panjabi is not everyone native language? then y everyone learn it? . solution is that translate it to English n Hindi. so that everyone learn. I want all earth to be sikh
Please be kind to click on the link below and read this article;-
https://www.sikhmarg.com/2015/0719-bhoot-angraje.html
ਸਤਿਕਾਰ ਯੋਗ ਇੰਦਰਜੀਤ ਚਾਹਲ ਜੀ,
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖ਼ਾਲਸਾ, ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫ਼ਤਹਿ।।
ਪਿੰਗਲਵਾੜਾ ਸੁਸਾਇਟੀ, ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਨੇ ‘punjabi-ma-boli (ਪੰਜਾਬੀ ਮਾਂ ਬੋਲੀ)’ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਤੇ ਇੱਕ ਪੀਡੀਐਫ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੇ ਪਾਈ ਹੋਈ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਕੇ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਂਹ ਲੱਭੇ ਤਾਂ ਦਾਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਜ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਦੱਸਣ ਦੀ ਕ੍ਰਿਪਾਲਤਾ ਕਰਨੀ ਜੀ।
ਆਦਰ ਸਹਿਤ,
ਆਪ ਦਾ ਵੀਰ